Traduction & Interprétation
Des services linguistiques professionnels, précis et fiables
Traduction
Traduction de scripts
Traduction de scripts pour films, vidéos ou présentations en préservant le rythme, l’intention et l’impact du message.
Traduction générale
Traduction fidèle de documents courants en respectant le sens, le ton et le contexte pour une communication claire et naturelle.
Traduction spécialisée
Traduction de contenus techniques ou sectoriels avec une terminologie précise et conforme aux exigences du domaine concerné.
Révision de textes et de traductions
Correction linguistique et stylistique de vos textes afin d’en garantir la qualité, la cohérence et l’exactitude.
Traduction audiovisuelle
Adaptation linguistique de contenus audio et vidéo en tenant compte des contraintes culturelles et techniques.
Interprétation
Interprétation par chuchotage
Interprétation discrète à voix basse destinée à un nombre limité de participants, sans équipement technique.
Interprétation de conférence
Interprétation professionnelle pour conférences et événements afin d’assurer une communication fluide entre participants.
Interprétation simultanée
Interprétation professionnelle pour conférences et événements afin d’assurer une communication fluide entre participants.
Interprétation consécutive
Interprétation après intervention de l’orateur, adaptée aux réunions, formations et échanges institutionnels.
Services audiovisuels
WIZ Solutions accompagne les réalisateurs, vidéastes, publicistes et créateurs de contenu grâce à :
Communication
Élaboration de stratégie et plans de communication, Élaboration d’outils de communication, etc
le doublage professionnel
Enregistrement de voix synchronisées avec l’image afin de restituer fidèlement le sens, l’émotion et l’intention du contenu original.
le sous-titrage multilingue
Création de sous-titres clairs et synchronisés, respectant les normes de lecture et les spécificités linguistiques et culturelles.
la voix-off / voice-over adaptée aux contextes culturels
Réalisation de voix-off naturelles, adaptées au public cible et au message.